Rien dans les présentes conditions ne crée une relation d'emploi, d'agence ou de partenariat entre les parties concernées.

Ce site web est fourni par :

13782867 CANADA INC.
3484 boul. des Sources
Suite 243
Dollard-des-Ormeaux QC H9B 1Z9

Courriel de contact du propriétaire : info@iterumsoftware.com

"Ce site web" fait référence à

Ce que l'utilisateur doit savoir en un coup d'œil

• Veuillez noter que certaines dispositions des présentes conditions ne peuvent s'appliquer qu'à certaines catégories d'utilisateurs. En particulier, certaines dispositions ne peuvent s'appliquer qu'aux consommateurs ou aux utilisateurs qui ne sont pas des consommateurs. Ces limitations sont toujours explicitement mentionnées dans chaque clause concernée. En l'absence d'une telle mention, les clauses s'appliquent à tous les utilisateurs.

CONDITIONS D'UTILISATION

Sauf indication contraire, les conditions d'utilisation détaillées dans la présente section s'appliquent de manière générale à l'utilisation de ce site web.

Des conditions d'utilisation ou d'accès uniques ou supplémentaires peuvent s'appliquer dans des scénarios spécifiques et sont alors indiquées dans le présent document.

En utilisant ce site web, les utilisateurs confirment qu'ils satisfont aux exigences suivantes :

• Il n'y a aucune restriction pour les utilisateurs, qu'il s'agisse de consommateurs ou d'utilisateurs professionnels ;

Contenu du site web

Sauf indication contraire ou clairement reconnaissable, tout le contenu disponible sur ce site web est détenu ou fourni par le propriétaire ou ses concédants de licence.

Le propriétaire s'efforce de veiller à ce que le contenu fourni sur ce site Web n'enfreigne aucune disposition légale applicable ni aucun droit de tiers. Toutefois, il n'est pas toujours possible de parvenir à un tel résultat.
Dans de tels cas, sans préjudice des prérogatives légales des utilisateurs pour faire valoir leurs droits, les utilisateurs sont priés de signaler de préférence les plaintes correspondantes en utilisant les coordonnées fournies dans le présent document.

Droits relatifs au contenu de ce site web - Tous droits réservés

Le propriétaire détient et se réserve tous les droits de propriété intellectuelle sur ce contenu.

Les utilisateurs ne peuvent donc pas utiliser ce contenu d'une manière qui ne soit pas nécessaire ou implicite à la bonne utilisation du service.

En particulier, mais sans limitation, les utilisateurs ne peuvent pas copier, télécharger, partager (au-delà des limites fixées ci-dessous), modifier, traduire, transformer, publier, transmettre, vendre, accorder des sous-licences, éditer, transférer/céder à des tiers ou créer des œuvres dérivées à partir du contenu disponible sur ce site web, ni permettre à un tiers de le faire par l'intermédiaire de l'utilisateur ou de son appareil, même à l'insu de l'utilisateur.

Lorsque cela est explicitement indiqué sur ce site web, l'utilisateur peut télécharger, copier et/ou partager certains contenus disponibles sur ce site web pour son seul usage personnel et non commercial et à condition que les attributions de droits d'auteur et toutes les autres attributions demandées par le propriétaire soient correctement mises en œuvre.

Toute limitation ou exception légale applicable au droit d'auteur n'est pas affectée.

Accès aux ressources externes

Par le biais de ce site web, les utilisateurs peuvent avoir accès à des ressources externes fournies par des tiers. Les utilisateurs reconnaissent et acceptent que le propriétaire n'a aucun contrôle sur ces ressources et n'est donc pas responsable de leur contenu et de leur disponibilité.

Les conditions applicables aux ressources fournies par des tiers, y compris celles applicables à l'octroi éventuel de droits sur le contenu, résultent des conditions générales de chacun de ces tiers ou, en l'absence de celles-ci, du droit statutaire applicable.

Utilisation acceptable

Ce site web et le service ne peuvent être utilisés que dans le cadre de ce pour quoi ils sont fournis, en vertu des présentes conditions et de la législation applicable.

Les utilisateurs sont seuls responsables de s'assurer que leur utilisation du site web et/ou du service ne viole aucune loi, aucun règlement ou aucun droit de tiers applicable.

C'est pourquoi, le propriétaire se réserve le droit de prendre toute mesure appropriée pour protéger ses intérêts légitimes, y compris en refusant aux utilisateurs l'accès à ce site web ou au service, en résiliant les contrats, en signalant toute faute commise par l'intermédiaire de ce site web ou du service aux autorités compétentes - telles que les autorités judiciaires ou administratives - lorsque les utilisateurs se livrent ou sont soupçonnés de se livrer à l'une des activités suivantes :

• violer les lois, les règlements et/ou les présentes conditions ;
• enfreindre les droits d'un tiers ;
• porter considérablement atteinte aux intérêts légitimes du propriétaire ;
• offenser le propriétaire ou un tiers.

Responsabilité et indemnisation

Indemnisation

L'Utilisateur accepte d'indemniser et de tenir le Propriétaire et ses filiales, affiliés, dirigeants, administrateurs, agents, co-marqueurs, partenaires et employés à l'écart de toute réclamation ou demande - y compris, mais sans s'y limiter, les frais et honoraires d'avocat - faite par un tiers en raison de ou en relation avec une violation coupable des présentes Conditions, des droits des tiers ou des dispositions légales liées à l'utilisation du Service par l'Utilisateur ou ses affiliés, dirigeants, administrateurs, agents, co-marqueurs, partenaires et employés, dans la mesure permise par la loi applicable.

Limitation de la responsabilité

Sauf indication contraire et sans préjudice du droit applicable, les utilisateurs n'ont pas le droit de réclamer des dommages-intérêts au propriétaire (ou à toute personne physique ou morale agissant en son nom).

Cette disposition ne s'applique pas aux atteintes à la vie, à la santé ou à l'intégrité physique, aux dommages résultant de la violation d'une obligation contractuelle essentielle, telle que toute obligation strictement nécessaire pour atteindre l'objectif du contrat, et/ou aux dommages résultant d'une intention ou d'une négligence grave, pour autant que ce site web ait été utilisé de manière appropriée et correcte par l'utilisateur.

Sauf si les dommages ont été causés intentionnellement ou par négligence grave, ou s'ils portent atteinte à la vie, à la santé ou à l'intégrité physique, le propriétaire n'est responsable que dans la mesure des dommages typiques et prévisibles au moment de la conclusion du contrat.

En particulier, dans les limites indiquées ci-dessus, le propriétaire ne peut être tenu pour responsable :

• toute perte qui n'est pas la conséquence directe d'une violation des conditions par le propriétaire ;

• toute perte d'opportunités commerciales et toute autre perte, même indirecte, pouvant être subie par l'utilisateur (telle que, mais sans s'y limiter, les pertes commerciales, la perte de revenus, de recettes, de bénéfices ou d'économies anticipées, la perte de contrats ou de relations d'affaires, la perte de réputation ou de goodwill, etc ;)

• les dommages ou pertes résultant d'interruptions ou de dysfonctionnements de ce site Web dus à des actes de force majeure, ou à des événements imprévus et imprévisibles et, en tout état de cause, indépendants de la volonté et échappant au contrôle du Propriétaire, tels que, mais sans s'y limiter, les défaillances ou perturbations des lignes téléphoniques ou électriques, de l'Internet et/ou d'autres moyens de transmission, l'indisponibilité de sites Web, les grèves, les catastrophes naturelles, les virus et les cyber-attaques, les interruptions dans la livraison de produits, de services de tiers ou d'applications ;

• tout dommage, préjudice ou perte résultant de virus ou d'autres logiciels malveillants contenus ou liés à des fichiers pouvant être téléchargés sur l'internet ou par l'intermédiaire du présent site web. Il incombe aux utilisateurs de mettre en œuvre des mesures de sécurité suffisantes - telles que des antivirus et des pare-feu - pour prévenir toute infection ou attaque de ce type et de conserver des copies de sauvegarde de toutes les données ou informations échangées par l'intermédiaire de ce site web ou téléchargées vers celui-ci.

Nonobstant ce qui précède, la limitation suivante s'applique à tous les utilisateurs qui ne sont pas des consommateurs :

En cas de responsabilité, l'indemnisation ne peut dépasser le total des paiements qui ont été, seront ou seront reçus par le propriétaire de la part de l'utilisateur sur la base du contrat sur une période de 12 mois, ou sur la période de la durée de la convention, si elle est plus courte.

Utilisateurs australiens

Limitation de la responsabilité

Aucune disposition des présentes conditions n'exclut, ne restreint ou ne modifie une garantie, une condition, un droit ou un recours que l'utilisateur peut avoir en vertu du Competition and Consumer Act 2010 (Cth) ou de toute législation similaire d'un État ou d'un territoire et qui ne peut être exclu, restreint ou modifié (droit non exclu). Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité à l'égard de l'utilisateur, y compris la responsabilité en cas de violation d'un droit non exclu et la responsabilité qui n'est pas autrement exclue en vertu des présentes conditions d'utilisation, est limitée, à la seule discrétion du propriétaire, à la réexécution des services ou au paiement du coût de la réexécution des services.

Utilisateurs américains

Exclusion de garantie

Ce site web est fourni strictement "en l'état" et "tel que disponible". L'utilisation du service se fait aux risques et périls de l'utilisateur. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le propriétaire décline expressément toutes les conditions, représentations et garanties - qu'elles soient expresses, implicites, statutaires ou autres, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-violation des droits des tiers. Aucun conseil ni aucune information, qu'ils soient oraux ou écrits, obtenus par l'utilisateur auprès du propriétaire ou par l'intermédiaire du service ne créeront de garantie non expressément mentionnée dans le présent document.

Sans limiter ce qui précède, le Propriétaire, ses filiales, affiliés, concédants de licence, dirigeants, administrateurs, agents, co-marqueurs, partenaires, fournisseurs et employés ne garantissent pas que le contenu est exact, fiable ou correct ; que le Service répondra aux exigences des Utilisateurs ; que le Service sera disponible à tout moment ou emplacement particulier, ininterrompu ou sécurisé ; que tous les défauts ou erreurs seront corrigés ; ou que le Service est exempt de virus ou d'autres composants nocifs. Tout contenu téléchargé ou obtenu de toute autre manière par l'utilisation du service est téléchargé aux risques et périls de l'utilisateur, qui est seul responsable de tout dommage causé à son système informatique ou à son appareil mobile ou de toute perte de données résultant d'un tel téléchargement ou de l'utilisation du service par l'utilisateur.

Le Propriétaire ne garantit pas, ne cautionne pas et n'assume pas la responsabilité d'un produit ou d'un service annoncé ou offert par un tiers par l'intermédiaire du Service ou d'un site web ou d'un service lié par un hyperlien, et le Propriétaire ne sera pas partie à une transaction entre les Utilisateurs et les fournisseurs tiers de produits ou de services et ne la contrôlera pas de quelque manière que ce soit.

Le service peut devenir inaccessible ou ne pas fonctionner correctement avec le navigateur web, l'appareil mobile et/ou le système d'exploitation de l'utilisateur. Le propriétaire ne peut être tenu responsable de tout dommage perçu ou réel découlant du contenu, du fonctionnement ou de l'utilisation de ce service.

La loi fédérale, certains États et d'autres juridictions n'autorisent pas l'exclusion et la limitation de certaines garanties implicites. Les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer aux utilisateurs. Le présent accord confère aux utilisateurs des droits légaux spécifiques, et les utilisateurs peuvent également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Les clauses de non-responsabilité et les exclusions prévues par le présent accord ne s'appliquent pas dans la mesure où la loi applicable l'interdit.

Limites de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le propriétaire, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses dirigeants, ses administrateurs, ses agents, ses co-marques, ses partenaires, ses fournisseurs et ses employés ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de ce qui suit :

• tout dommage indirect, punitif, accessoire, spécial, consécutif ou exemplaire, y compris, sans s'y limiter, les dommages pour perte de bénéfices, de clientèle, d'utilisation, de données ou d'autres pertes intangibles, résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser le service ou s'y rapportant ; et
• tout dommage, perte ou préjudice résultant d'un piratage, d'une falsification ou de tout autre accès ou utilisation non autorisé du service ou du compte d'utilisateur ou des informations qu'il contient ;
• toute erreur, faute ou inexactitude du contenu ;
• les dommages corporels ou matériels, de quelque nature que ce soit, résultant de l'accès de l'utilisateur au service ou de son utilisation de celui-ci ;
• tout accès ou utilisation non autorisé des serveurs sécurisés du propriétaire et/ou de toutes les informations personnelles qui y sont stockées ;
• toute interruption ou cessation de la transmission vers ou depuis le service ;
• les bogues, virus, chevaux de Troie ou autres qui peuvent être transmis au service ou par son intermédiaire ;
• toute erreur ou omission dans tout contenu ou toute perte ou dommage résultant de l'utilisation de tout contenu affiché, envoyé par courrier électronique, transmis ou rendu disponible de toute autre manière par le biais du Service ; et/ou
• la conduite diffamatoire, offensante ou illégale d'un utilisateur ou d'un tiers. En aucun cas le Propriétaire, ses filiales, affiliés, dirigeants, administrateurs, agents, co-branders, partenaires, fournisseurs et employés ne seront responsables des réclamations, procédures, responsabilités, obligations, dommages, pertes ou coûts d'un montant supérieur au montant payé par l'Utilisateur au Propriétaire dans le cadre des présentes au cours des 12 derniers mois, ou de la durée du présent accord entre le Propriétaire et l'Utilisateur, la durée la plus courte s'appliquant.

Cette section sur la limitation de la responsabilité s'applique dans toute la mesure permise par la loi dans la juridiction applicable, que la responsabilité présumée soit fondée sur un contrat, un délit, une négligence, une responsabilité stricte ou toute autre base, même si la société a été informée de la possibilité de tels dommages.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'utilisateur. Les conditions confèrent à l'utilisateur des droits légaux spécifiques et l'utilisateur peut également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Les clauses de non-responsabilité, les exclusions et les limitations de responsabilité prévues par les présentes conditions ne s'appliquent pas dans la mesure où la loi applicable l'interdit.

Indemnisation

L'utilisateur accepte de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité le propriétaire et ses filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, agents, co-marqueurs, partenaires, fournisseurs et employés en cas de réclamation ou de demande, de dommages, d'obligations, de pertes, de responsabilités, de coûts ou de dettes et de dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, les frais et dépenses juridiques, découlant de

• l'utilisation et l'accès au service par l'utilisateur, y compris toute donnée ou tout contenu transmis ou reçu par l'utilisateur ;
• la violation par l'utilisateur des présentes conditions, y compris, mais sans s'y limiter, la violation par l'utilisateur de l'une quelconque des déclarations et garanties énoncées dans les présentes conditions ;
• la violation par l'utilisateur des droits de tiers, y compris, mais sans s'y limiter, tout droit à la vie privée ou à la propriété intellectuelle ;
• la violation par l'utilisateur d'une loi, d'une règle ou d'un règlement ;
• tout contenu soumis à partir du compte de l'utilisateur, y compris l'accès d'un tiers avec le nom d'utilisateur unique de l'utilisateur, son mot de passe ou toute autre mesure de sécurité, le cas échéant, y compris, mais sans s'y limiter, les informations trompeuses, fausses ou inexactes ;
• la mauvaise conduite délibérée de l'utilisateur ; ou
• les dispositions légales par l'utilisateur ou ses affiliés, dirigeants, administrateurs, agents, co-branders, partenaires, fournisseurs et employés, dans la mesure où la loi applicable le permet.

Dispositions communes

Pas de renonciation

Le fait pour le propriétaire de ne pas faire valoir un droit ou une disposition en vertu des présentes conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Aucune renonciation ne sera considérée comme une renonciation ultérieure ou continue à cette condition ou à toute autre condition.

Interruption de service

Afin d'assurer le meilleur niveau de service possible, le propriétaire se réserve le droit d'interrompre le service pour des raisons de maintenance, de mise à jour du système ou pour tout autre changement, en informant les utilisateurs de manière appropriée.

Dans les limites de la loi, le Propriétaire peut également décider de suspendre ou d'interrompre complètement le Service. En cas d'interruption du service, le propriétaire coopérera avec les utilisateurs pour leur permettre de retirer les données personnelles ou les informations et respectera les droits des utilisateurs relatifs à la poursuite de l'utilisation du produit et/ou à l'indemnisation, comme prévu par la loi applicable.

En outre, le service peut ne pas être disponible pour des raisons échappant au contrôle raisonnable du propriétaire, telles que des événements de "force majeure" (pannes d'infrastructure ou coupures de courant, etc.)

Revente de services

Les utilisateurs ne peuvent pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie de ce site web et de son service sans l'autorisation écrite expresse et préalable du propriétaire, accordée soit directement, soit par l'intermédiaire d'un programme de revente légitime.

Politique de confidentialité

Pour en savoir plus sur l'utilisation de leurs données personnelles, les utilisateurs peuvent se référer à la politique de confidentialité de ce site web.

Droits de propriété intellectuelle

Sans préjudice de toute disposition plus spécifique des présentes conditions, tous les droits de propriété intellectuelle, tels que les droits d'auteur, les droits de marque, les droits de brevet et les droits de conception liés à ce site web sont la propriété exclusive du propriétaire ou de ses concédants de licence et sont soumis à la protection accordée par les lois applicables ou les traités internationaux relatifs à la propriété intellectuelle.

Toutes les marques - nominales ou figuratives - et toutes les autres marques, noms commerciaux, marques de service, marques verbales, illustrations, images ou logos apparaissant en relation avec ce site web sont et restent la propriété exclusive du propriétaire ou de ses concédants de licence et sont soumises à la protection accordée par les lois applicables ou les traités internationaux relatifs à la propriété intellectuelle.

Modifications des présentes conditions

Le propriétaire se réserve le droit d'amender ou de modifier les présentes conditions à tout moment. Dans ce cas, le propriétaire informera l'utilisateur de ces changements de manière appropriée.

Ces modifications n'affecteront la relation avec l'utilisateur qu'à partir de la date communiquée aux utilisateurs.

La poursuite de l'utilisation du service signifie que l'utilisateur accepte les conditions révisées. Si les utilisateurs ne souhaitent pas être liés par les modifications, ils doivent cesser d'utiliser le service et peuvent résilier l'accord.

La version précédente applicable régira la relation avant l'acceptation de l'Utilisateur. L'utilisateur peut obtenir toute version antérieure auprès du propriétaire.

Si la loi l'exige, le propriétaire informera les utilisateurs à l'avance de la date à laquelle les conditions modifiées entreront en vigueur.

Cession de contrat

Le propriétaire se réserve le droit de transférer, céder, disposer par novation ou sous-traiter tout ou partie des droits et obligations découlant des présentes conditions, en tenant compte des intérêts légitimes de l'utilisateur. Les dispositions relatives aux modifications des présentes conditions s'appliquent en conséquence.

Les utilisateurs ne peuvent en aucun cas céder ou transférer leurs droits ou obligations en vertu des présentes conditions sans l'autorisation écrite du propriétaire.

Contacts

Toutes les communications relatives à l'utilisation de ce site Web doivent être envoyées en utilisant les coordonnées indiquées dans le présent document.

Sévérité

Si une disposition des présentes conditions est jugée ou devient invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable, l'invalidité ou l'inapplicabilité de cette disposition n'affectera pas la validité des autres dispositions, qui resteront pleinement en vigueur.

Utilisateurs américains

Toute disposition invalide ou inapplicable sera interprétée et réformée dans la mesure raisonnablement nécessaire pour la rendre valide, applicable et conforme à son intention initiale. Les présentes conditions constituent l'intégralité de l'accord entre les utilisateurs et le propriétaire en ce qui concerne l'objet des présentes, et remplacent toutes les autres communications, y compris, mais sans s'y limiter, tous les accords antérieurs, entre les parties en ce qui concerne cet objet. Les présentes conditions seront appliquées dans toute la mesure permise par la loi.

Utilisateurs de l'UE

Si une disposition des présentes conditions est ou est considérée comme nulle, invalide ou inapplicable, les parties feront de leur mieux pour trouver, à l'amiable, un accord sur des dispositions valides et applicables qui remplaceront les parties nulles, invalides ou inapplicables.
Dans le cas contraire, les dispositions nulles, invalides ou inapplicables seront remplacées par les dispositions légales applicables, si la loi applicable le permet ou le stipule.

Sans préjudice de ce qui précède, la nullité, l'invalidité ou l'impossibilité d'appliquer une disposition particulière des présentes conditions n'annule pas l'ensemble de l'accord, sauf si les dispositions supprimées sont essentielles à l'accord, ou si elles sont d'une importance telle que les parties n'auraient pas conclu le contrat si elles avaient su que la disposition ne serait pas valable, ou dans les cas où les dispositions restantes se traduiraient par un préjudice inacceptable pour l'une ou l'autre des parties.

Version officielle des présentes conditions

Les présentes conditions sont rédigées et révisées en anglais. Les autres versions linguistiques des présentes conditions sont fournies à titre d'information uniquement. En cas d'incohérence entre les différentes versions linguistiques, la version originale prévaudra toujours.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par la loi du lieu où le propriétaire est établi, comme indiqué dans la section correspondante du présent document, sans tenir compte des principes de conflit de lois.

Prévalence du droit national

Toutefois, indépendamment de ce qui précède, si la loi du pays où se trouve l'utilisateur prévoit une norme de protection des consommateurs applicable plus élevée, cette norme plus élevée prévaudra.

Lieu de juridiction

La compétence exclusive pour trancher toute controverse résultant des présentes conditions ou liée à celles-ci relève des tribunaux du lieu où le propriétaire est établi, comme indiqué dans la section correspondante du présent document.

Exception pour les consommateurs en Europe

Ce qui précède ne s'applique pas aux utilisateurs qualifiés de consommateurs européens, ni aux consommateurs basés au Royaume-Uni, en Suisse, en Norvège ou en Islande.