Nada de lo dispuesto en estas Condiciones crea una relación de empleo, agencia o asociación entre las partes implicadas.

Este sitio web es proporcionado por:

13782867 CANADA INC.
3484 boul. des Sources
Suite 243
Dollard-des-Ormeaux QC H9B 1Z9

Correo electrónico de contacto del propietario: info@iterumsoftware.com

"Este sitio web

Lo que el usuario debe saber de un vistazo

• Tenga en cuenta que algunas disposiciones de estas Condiciones sólo pueden aplicarse a determinadas categorías de Usuarios. En particular, ciertas disposiciones pueden aplicarse únicamente a los Consumidores o a aquellos Usuarios que no reúnan los requisitos para ser considerados Consumidores. Tales limitaciones se mencionan siempre explícitamente en cada cláusula afectada. En ausencia de tal mención, las cláusulas se aplican a todos los Usuarios.

CONDICIONES DE USO

A menos que se especifique lo contrario, las condiciones de uso detalladas en esta sección se aplican de forma general cuando se utiliza este sitio web.

Pueden aplicarse condiciones de uso o acceso únicas o adicionales en escenarios específicos y, en tales casos, se indican adicionalmente en este documento.

Al utilizar este Sitio Web, los Usuarios confirman cumplir los siguientes requisitos:

• No hay restricciones para los usuarios en cuanto a ser consumidores o usuarios empresariales;

Contenido de este sitio web

A menos que se especifique lo contrario o sea claramente reconocible, todo el contenido disponible en este Sitio Web es propiedad o ha sido proporcionado por el Propietario o sus licenciantes.

El Propietario se compromete a hacer todo lo posible para garantizar que el contenido proporcionado en este sitio web no infrinja ninguna disposición legal aplicable ni los derechos de terceros. Sin embargo, puede que no siempre sea posible lograr tal resultado.
En tales casos, sin perjuicio de las prerrogativas legales de los Usuarios para hacer valer sus derechos, se ruega a los Usuarios que comuniquen preferentemente las reclamaciones relacionadas utilizando los datos de contacto facilitados en este documento.

Derechos sobre el contenido de este sitio web - Todos los derechos reservados

El Propietario ostenta y se reserva todos los derechos de propiedad intelectual sobre dichos contenidos.

Por lo tanto, los usuarios no podrán utilizar dichos contenidos de ninguna manera que no sea necesaria o implícita en el uso adecuado del Servicio.

En particular, pero sin limitación, los Usuarios no pueden copiar, descargar, compartir (más allá de los límites establecidos a continuación), modificar, traducir, transformar, publicar, transmitir, vender, sublicenciar, editar, transferir/asignar a terceros o crear trabajos derivados del contenido disponible en este Sitio Web, ni permitir que terceros lo hagan a través del Usuario o su dispositivo, incluso sin el conocimiento del Usuario.

Cuando se indique explícitamente en este Sitio Web, el Usuario podrá descargar, copiar y/o compartir algunos contenidos disponibles a través de este Sitio Web para su uso exclusivamente personal y no comercial y siempre que se implementen correctamente las atribuciones de derechos de autor y todas las demás atribuciones solicitadas por el Propietario.

Cualquier limitación o excepción legal aplicable a los derechos de autor no se verá afectada.

Acceso a recursos externos

A través de este Sitio Web, los Usuarios pueden tener acceso a recursos externos proporcionados por terceros. Los Usuarios reconocen y aceptan que el Propietario no tiene control sobre dichos recursos y, por lo tanto, no es responsable de su contenido y disponibilidad.

Las condiciones aplicables a cualquier recurso proporcionado por terceros, incluidas las aplicables a cualquier posible concesión de derechos sobre contenidos, resultan de los términos y condiciones de cada uno de dichos terceros o, en su defecto, de la legislación legal aplicable.

Uso aceptable

Este Sitio Web y el Servicio sólo pueden utilizarse dentro del ámbito para el que están previstos, en virtud de estas Condiciones y de la legislación aplicable.

Los usuarios son los únicos responsables de asegurarse de que su uso de este Sitio Web y/o del Servicio no infringe ninguna ley, normativa o derecho de terceros aplicable.

Por lo tanto, el Propietario se reserva el derecho de tomar cualquier medida apropiada para proteger sus intereses legítimos, incluyendo denegar a los Usuarios el acceso a este Sitio Web o al Servicio, rescindir contratos, denunciar cualquier conducta indebida realizada a través de este Sitio Web o del Servicio a las autoridades competentes -tales como autoridades judiciales o administrativas- siempre que los Usuarios realicen o se sospeche que realicen cualquiera de las siguientes actividades:

• infrinja las leyes, los reglamentos y/o estas Condiciones;
• infringir ningún derecho de terceros;
• perjudicar considerablemente los intereses legítimos del Propietario;
• ofender al Propietario o a terceros.

Responsabilidad e indemnización

Indemnización

El Usuario acepta indemnizar y eximir al Propietario y a sus subsidiarias, filiales, directivos, directores, agentes, co-marcadores, socios y empleados de cualquier reclamación o demanda -incluidos, entre otros, los honorarios y costes de abogados- interpuesta por terceros debido a o en relación con cualquier infracción culpable de estas Condiciones, derechos de terceros o disposiciones legales relacionadas con el uso del Servicio por parte del Usuario o sus filiales, directivos, directores, agentes, co-marcadores, socios y empleados en la medida permitida por la legislación aplicable.

Limitación de responsabilidad

A menos que se indique explícitamente lo contrario y sin perjuicio de la legislación aplicable, los Usuarios no tendrán derecho a reclamar daños y perjuicios al Propietario (o a cualquier persona física o jurídica que actúe en su nombre).

Esto no se aplica a los daños a la vida, la salud o la integridad física, los daños resultantes del incumplimiento de una obligación contractual esencial, como cualquier obligación estrictamente necesaria para lograr el propósito del contrato, y/o los daños resultantes de dolo o negligencia grave, siempre y cuando este Sitio Web haya sido utilizado adecuada y correctamente por el Usuario.

A menos que los daños hayan sido causados por dolo o negligencia grave, o afecten a la vida, la salud o la integridad física, el Propietario sólo será responsable en la medida de los daños típicos y previsibles en el momento de la celebración del contrato.

En particular, dentro de los límites indicados anteriormente, el Propietario no será responsable de:

• cualquier pérdida que no sea consecuencia directa del incumplimiento de las Condiciones por parte del Propietario;

• cualquier pérdida de oportunidades comerciales y cualquier otra pérdida, incluso indirecta, en que pueda incurrir el Usuario (como, entre otras, pérdidas comerciales, pérdida de ingresos, rentas, beneficios o ahorros previstos, pérdida de contratos o relaciones comerciales, pérdida de reputación o fondo de comercio, etc.);

• Los daños o perjuicios derivados de interrupciones o mal funcionamiento de este Sitio Web debidos a supuestos de fuerza mayor, o a acontecimientos imprevisibles e imprevisibles y, en todo caso, independientes de la voluntad y fuera del control del Titular, tales como, con carácter enunciativo y no limitativo, averías o interrupciones de líneas telefónicas o eléctricas, de Internet y/o de otros medios de transmisión, indisponibilidad de sitios web, huelgas, catástrofes naturales, virus y ataques informáticos, interrupciones en el suministro de productos, servicios o aplicaciones de terceros;

• cualquier daño, perjuicio o pérdida que se produzca debido a virus u otros programas maliciosos contenidos o relacionados con archivos disponibles para su descarga de Internet o a través de este sitio web. Los usuarios son responsables de aplicar medidas de seguridad suficientes, como antivirus y cortafuegos, para evitar cualquier infección o ataque de este tipo, así como de realizar copias de seguridad de todos los datos o información intercambiados o cargados en este sitio web.

No obstante lo anterior, la siguiente limitación se aplica a todos los Usuarios que no tengan la condición de Consumidores:

En cualquier caso de responsabilidad, la indemnización no podrá superar los pagos totales que haya recibido, reciba o vaya a recibir el Propietario del Usuario en virtud del contrato durante un periodo de 12 meses, o el periodo de duración del Contrato, si fuera inferior.

Usuarios australianos

Limitación de responsabilidad

Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones excluye, restringe o modifica cualquier garantía, condición, derecho o recurso que el Usuario pueda tener en virtud de la Ley de Competencia y Consumo de 2010 (Cth) o de cualquier legislación estatal o territorial similar y que no pueda excluirse, restringirse o modificarse (derecho no excluible). En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad ante el Usuario, incluida la responsabilidad por incumplimiento de un derecho no excluible y la responsabilidad que no se excluya de otro modo en virtud de las presentes Condiciones de uso, se limita, a discreción exclusiva del Propietario, a la nueva prestación de los servicios o al pago del coste de la nueva prestación de los servicios.

Usuarios de EE.UU.

Exclusión de garantías

Este Sitio Web se proporciona estrictamente "tal cual" y "según disponibilidad". El uso del Servicio corre por cuenta y riesgo de los Usuarios. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Propietario renuncia expresamente a todas las condiciones, representaciones y garantías, ya sean expresas, implícitas, estatutarias o de otro tipo, incluyendo, pero no limitado a, cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción de derechos de terceros. Ningún consejo o información, ya sea oral o escrito, obtenido por el Usuario del Propietario o a través del Servicio creará ninguna garantía que no esté expresamente indicada en este documento.

Sin perjuicio de lo anterior, el Propietario, sus subsidiarias, afiliados, licenciantes, funcionarios, directores, agentes, co-marcadores, socios, proveedores y empleados no garantizan que el contenido sea preciso, confiable o correcto; que el Servicio cumplirá con los requisitos de los Usuarios; que el Servicio estará disponible en cualquier momento o lugar en particular, ininterrumpido o seguro; que cualquier defecto o error será corregido; o que el Servicio está libre de virus u otros componentes dañinos. Cualquier contenido descargado u obtenido de otro modo a través del uso del Servicio se descarga por cuenta y riesgo de los Usuarios, que serán los únicos responsables de cualquier daño que se produzca en el sistema informático o dispositivo móvil de los Usuarios o de la pérdida de datos que resulte de dicha descarga o del uso del Servicio por parte de los Usuarios.

El Propietario no avala, garantiza ni asume responsabilidad alguna por ningún producto o servicio anunciado u ofrecido por un tercero a través del Servicio o de cualquier sitio web o servicio hipervinculado, y el Propietario no será parte ni supervisará en modo alguno ninguna transacción entre los Usuarios y terceros proveedores de productos o servicios.

El Servicio puede resultar inaccesible o no funcionar correctamente con el navegador web, dispositivo móvil y/o sistema operativo de los Usuarios. El propietario no se hace responsable de ningún daño real o percibido derivado del contenido, funcionamiento o uso de este Servicio.

La legislación federal, algunos estados y otras jurisdicciones no permiten la exclusión y limitación de determinadas garantías implícitas. Las exclusiones anteriores pueden no ser aplicables a los Usuarios. Este Acuerdo otorga a los Usuarios derechos legales específicos, y los Usuarios también pueden tener otros derechos que varían de un estado a otro. Las renuncias y exclusiones en virtud del presente acuerdo no se aplicarán en la medida prohibida por la legislación aplicable.

Limitaciones de responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso el Propietario, y sus subsidiarias, afiliados, funcionarios, directores, agentes, co-marcadores, socios, proveedores y empleados serán responsables de:

• cualquier daño indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuente o ejemplar, incluyendo sin limitación los daños por pérdida de beneficios, fondo de comercio, uso, datos u otras pérdidas intangibles, que surjan o estén relacionados con el uso o la imposibilidad de uso del Servicio; y
• cualquier daño, pérdida o perjuicio resultante de piratería informática, manipulación u otro acceso o uso no autorizado del Servicio o de la cuenta de Usuario o de la información contenida en los mismos;
• cualquier error, equivocación o inexactitud del contenido;
• lesiones personales o daños materiales, de cualquier naturaleza, resultantes del acceso o uso del Servicio por parte del Usuario;
• cualquier acceso o uso no autorizado de los servidores seguros del Propietario y/o de toda la información personal almacenada en ellos;
• cualquier interrupción o cese de la transmisión hacia o desde el Servicio;
• los errores, virus, troyanos o similares que puedan transmitirse al Servicio o a través del mismo;
• cualquier error u omisión en cualquier contenido o por cualquier pérdida o daño incurrido como resultado del uso de cualquier contenido publicado, enviado por correo electrónico, transmitido o puesto a disposición a través del Servicio; y/o
• la conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de cualquier Usuario o tercero. En ningún caso el Propietario, y sus subsidiarias, afiliados, funcionarios, directores, agentes, co-marcadores, socios, proveedores y empleados serán responsables de ninguna reclamación, procedimiento, responsabilidad, obligaciones, daños, pérdidas o costes por un importe superior a la cantidad pagada por el Usuario al Propietario en virtud del presente en los 12 meses anteriores, o el período de duración de este acuerdo entre el Propietario y el Usuario, el que sea más corto.

Esta sección de limitación de responsabilidad se aplicará en la máxima medida permitida por la ley en la jurisdicción aplicable, independientemente de que la presunta responsabilidad se base en un contrato, agravio, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otro fundamento, incluso si la empresa ha sido advertida de la posibilidad de tales daños.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables al Usuario. Los términos otorgan al Usuario derechos legales específicos, y el Usuario también puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Las renuncias, exclusiones y limitaciones de responsabilidad en virtud de los términos no se aplicarán en la medida prohibida por la legislación aplicable.

Indemnización

El Usuario se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne al Propietario y sus filiales, afiliados, funcionarios, directores, agentes, co-marcadores, socios, proveedores y empleados de y contra cualquier y todas las reclamaciones o demandas, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costes o deudas, y gastos, incluyendo, pero no limitado a, honorarios y gastos legales, derivados de

• El uso y acceso del Usuario al Servicio, incluyendo cualquier dato o contenido transmitido o recibido por el Usuario;
• La violación de estos términos por parte del usuario, incluyendo, pero no limitado a, el incumplimiento por parte del usuario de cualquiera de las representaciones y garantías establecidas en estos términos;
• La violación por parte del usuario de cualquier derecho de terceros, incluidos, entre otros, cualquier derecho de privacidad o de propiedad intelectual;
• Violación por parte del usuario de cualquier ley, norma o reglamento;
• cualquier contenido que se envíe desde la cuenta del Usuario, incluido el acceso de terceros con el nombre de usuario único, la contraseña u otra medida de seguridad del Usuario, si procede, incluida, entre otras, la información engañosa, falsa o inexacta;
• Conducta dolosa del usuario; o
• disposición legal por parte del Usuario o sus afiliados, funcionarios, directores, agentes, co-brandeadores, socios, proveedores y empleados en la medida permitida por la ley aplicable.

Disposiciones comunes

No Renuncia

El hecho de que el Propietario no haga valer cualquier derecho o disposición en virtud de estas Condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Ninguna renuncia se considerará una renuncia posterior o continuada de dicho término o de cualquier otro término.

Interrupción del servicio

Para garantizar el mejor nivel de servicio posible, el Propietario se reserva el derecho de interrumpir el Servicio para realizar tareas de mantenimiento, actualizaciones del sistema o cualquier otro cambio, informando debidamente a los Usuarios.

Dentro de los límites de la ley, el Propietario también puede decidir suspender o interrumpir el Servicio por completo. Si se interrumpe el Servicio, el Propietario cooperará con los Usuarios para permitirles retirar los Datos Personales o la información y respetará los derechos de los Usuarios relacionados con el uso continuado del producto y/o la compensación, según lo dispuesto por la legislación aplicable.

Además, el Servicio podría no estar disponible por razones ajenas al control razonable del Propietario, como acontecimientos de "fuerza mayor" (averías de infraestructura o apagones, etc.).

Reventa de servicios

Los usuarios no pueden reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni explotar ninguna parte de este sitio web ni de su servicio sin el permiso previo, expreso y por escrito del propietario, concedido directamente o a través de un programa de reventa legítimo.

Política de privacidad

Para obtener más información sobre el uso de sus Datos Personales, los Usuarios pueden consultar la política de privacidad de este Sitio Web.

Derechos de propiedad intelectual

Sin perjuicio de cualquier disposición más específica de estas Condiciones, todos los derechos de propiedad intelectual, tales como derechos de autor, derechos de marca, derechos de patente y derechos de diseño relacionados con este Sitio Web son propiedad exclusiva del Propietario o de sus licenciantes y están sujetos a la protección otorgada por las leyes aplicables o los tratados internacionales relativos a la propiedad intelectual.

Todas las marcas comerciales -nominales o figurativas- y todas las demás marcas, nombres comerciales, marcas de servicio, marcas denominativas, ilustraciones, imágenes o logotipos que aparecen en relación con este Sitio Web son, y seguirán siendo, propiedad exclusiva del Propietario o de sus licenciantes y están sujetas a la protección otorgada por las leyes aplicables o los tratados internacionales relacionados con la propiedad intelectual.

Modificaciones de las presentes Condiciones

El Propietario se reserva el derecho a enmendar o modificar de otro modo estas Condiciones en cualquier momento. En tales casos, el Propietario informará adecuadamente al Usuario de dichos cambios.

Dichos cambios sólo afectarán a la relación con el Usuario a partir de la fecha comunicada a los Usuarios.

El uso continuado del Servicio significará la aceptación por parte del Usuario de las Condiciones revisadas. Si los Usuarios no desean quedar vinculados por los cambios, deberán dejar de utilizar el Servicio y podrán rescindir el Contrato.

La versión anterior aplicable regirá la relación anterior a la aceptación del Usuario. El Usuario puede obtener cualquier versión anterior del Propietario.

Si la ley lo exige, el Propietario notificará a los Usuarios con antelación cuándo entrarán en vigor las Condiciones modificadas.

Cesión de contrato

El Propietario se reserva el derecho a transferir, ceder, enajenar por novación o subcontratar cualquiera o todos los derechos u obligaciones derivados de las presentes Condiciones, teniendo en cuenta los intereses legítimos del Usuario. Las disposiciones relativas a los cambios de estos Términos se aplicarán en consecuencia.

Los usuarios no pueden ceder o transferir sus derechos u obligaciones bajo estos Términos de ninguna manera, sin el permiso escrito del Propietario.

Contactos

Todas las comunicaciones relacionadas con el uso de este sitio web deben enviarse utilizando la información de contacto indicada en este documento.

Divisibilidad

En caso de que alguna disposición de estas Condiciones se considere o resulte inválida o inaplicable en virtud de la legislación aplicable, la invalidez o inaplicabilidad de dicha disposición no afectará a la validez de las disposiciones restantes, que permanecerán en pleno vigor y efecto.

Usuarios de EE.UU.

Cualquier disposición inválida o inaplicable será interpretada, interpretada y reformada en la medida razonablemente necesaria para hacerla válida, aplicable y coherente con su intención original. Las presentes Condiciones constituyen el Acuerdo íntegro entre los Usuarios y el Propietario con respecto al objeto de las mismas, y sustituyen a todas las demás comunicaciones, incluidos, entre otros, todos los acuerdos anteriores, entre las partes con respecto a dicho objeto. Estas Condiciones se aplicarán en la máxima medida permitida por la ley.

Usuarios de la UE

En caso de que alguna disposición de estas Condiciones sea o se considere nula, inválida o inaplicable, las partes harán todo lo posible por llegar a un acuerdo amistoso sobre disposiciones válidas y aplicables que sustituyan a las partes nulas, inválidas o inaplicables.
En caso contrario, las disposiciones nulas, inválidas o inaplicables serán sustituidas por las disposiciones legales aplicables, si así lo permite o establece la legislación aplicable.

Sin perjuicio de lo anterior, la nulidad, invalidez o imposibilidad de aplicar una disposición concreta de estas Condiciones no anulará la totalidad del Contrato, a menos que las disposiciones eliminadas sean esenciales para el Contrato, o de tal importancia que las partes no habrían celebrado el contrato si hubieran sabido que la disposición no sería válida, o en los casos en que las disposiciones restantes se tradujeran en una dificultad inaceptable para cualquiera de las partes.

Versión autorizada de estas Condiciones

Estas Condiciones se redactan y revisan en inglés. Las versiones de estas Condiciones en otros idiomas se facilitan únicamente a título informativo. En caso de incoherencia entre las distintas versiones lingüísticas, prevalecerá siempre la versión original.

Legislación aplicable

Estas Condiciones se rigen por la legislación del lugar en el que tiene su sede el Propietario, tal y como se indica en la sección correspondiente de este documento, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.

Prevalencia del Derecho nacional

No obstante, con independencia de lo anterior, si la legislación del país en el que se encuentra el Usuario establece una norma de protección del consumidor aplicable más estricta, prevalecerá dicha norma más estricta.

Jurisdicción

La competencia exclusiva para decidir sobre cualquier controversia derivada o relacionada con estas Condiciones corresponde a los tribunales del lugar donde el Propietario tenga su sede, tal y como se indica en la sección correspondiente de este documento.

Excepción para los consumidores europeos

Lo anterior no se aplica a los Usuarios que tengan la condición de Consumidores Europeos, ni a los Consumidores establecidos en el Reino Unido, Suiza, Noruega o Islandia.